LingroTech
este é perfeito
Перевод на русский
Это идеально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Olha este vestido, este é perfeito para a festa de amanhã.
Перевод примера
Посмотри на это платье, оно идеально подходит для завтрашней вечеринки.
Когда говорят este é perfeito
Означает восторженное согласие с тем, что что-то идеально подходит или выполнено безупречно. Так часто реагируют на удачный выбор, отличный результат работы или вкусное блюдо, выражая полную удовлетворённость моментом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| assim está perfeito | так вот идеально |
| é tão perfeito | это так идеально |
| e é perfeito | и это идеально |
| agora está perfeito | теперь всё идеально |
| aqui é perfeito | здесь идеально |
| é a perfeição | это совершенство |
| mas é perfeito | но это идеально |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is perfect | — |
| Испанский | Esto es perfecto. | — |
| Немецкий | Das ist perfekt. | — |
| Итальянский | questo è perfetto | — |
| Греческий | αυτό είναι τέλειο | autó eínai téleio |
| Индонезийский | yang ini sempurna | — |
| Французский | voilà c'est parfait | — |