LingroTech
estou a conduzir
Перевод на русский
я веду машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não me chame agora, estou a conduzir.
Перевод примера
Не звони сейчас, я за рулём.
Когда говорят estou a conduzir
Служит для того, чтобы вежливо сообщить собеседнику, что вы сейчас за рулём и не можете отвлекаться на разговор или звонок. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает избежать неловкости, если нужно срочно закончить общение из-за управления автомобилем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem está a conduzir | кто за рулём |
| tenho de conduzir | мне нужно сесть за руль |
| ia a conduzir | я ехал за рулём |
| estava a conduzir | я был за рулем |
| conduzo um táxi | Я водю такси |
| eu estava a conduzir | Я ехал |
| está a conduzir | Ты едешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich fahre jetzt. | — |
| Английский | I have a car | — |
| Вьетнамский | tôi đang lái xe | — |
| Индонезийский | aku sedang menyetir | — |
| Арабский | انا اقود السيارة | ạnạ ạqwd ạlsyạrẗ |
| Тайский | ฉัน กําลัง ขับรถ | chan kalang khapnt |
| Корейский | 저는 운전 중이에요 | jeoneun unjeon jung-ieyo |