Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich fahre jetzt
Перевод на русский
Я сейчас за рулем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann kommst du an?
B: Ich fahre jetzt.
Перевод примера
A: Когда ты приедешь?
B: Я сейчас еду.
Когда говорят Ich fahre jetzt
Означает, что человек в данный момент управляет автомобилем и не может отвлекаться. Это краткое предупреждение, которое удобно использовать, чтобы объяснить собеседнику, почему вы не можете продолжить разговор или ответить на звонок прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich gehe schon. | Я уже ухожу. |
| Ich gehe vor. | Я иду первым. |
| Ich bin dann mal weg. | Я тогда пошёл. |
| Ich bin schon unterwegs. | Я уже в пути. |
| Ich bin unterwegs. | Я в дороге. |
| Ich sollte jetzt gehen. | Мне пора идти. |
| Ich geh ran. | Я пойду. |
| Ich sollte los. | Мне пора. |
| Ich muss jetzt los. | Мне нужно идти. |
| Ich muss auch los. | Мне тоже пора. |
| Ich mache auf. | Я открою. |
| Bin schon weg. | Я уже ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 지금 간다 | na jigeum ganda |
| Арабский | انا ذاهب الان | ạnạ dẖạhb ạlạn |
| Французский | j'y vais maintenant | |
| Индонезийский | aku pergi sekarang | |
| Английский | I'm going now | |
| Тайский | ผม จะ ไป เดี๋ยวนี้ | phom cha pai diaoni |
| Иврит | אני הולכת עכשיו | ʼny hwlkţ ʻkşyw |
| Турецкий | şimdi yola çıkıyorum | |
| Португальский | eu vou agora | |
| Китайский | 我现在就要去 | wǒ xiàn zài jiù yào qù |
| Итальянский | allora adesso vado | |
| Испанский | Me voy ya. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi bây giờ | |
| Греческий | τώρα θα πάω | tṓra tha páō |