LingroTech
estou a ir
Перевод на русский
я иду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, não posso atender agora porque estou a ir ao banco.
Перевод примера
Извините, я не могу ответить сейчас, потому что иду в банк.
Когда говорят estou a ir
Нередко встречается в речи как способ сообщить о текущем движении или намерении отправиться куда-то прямо сейчас. Это естественная форма для описания процесса в моменте, которая помогает быстро обозначить свой статус и планы собеседнику в неформальном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| espera estou a ir | Подожди, я иду |
| estou a ir está bem | я иду, всё хорошо |
| estou a ir-me | я иду |
| bem estou no ir | хорошо, я иду |
| estou a ir amo | Я иду, Амо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน กําลัง ไป | chan kalang pai |
| Испанский | Me voy a ir. | — |
| Итальянский | sto per andare | — |
| Английский | I am going | — |