LingroTech
estou a ouvir
Перевод на русский
я слушаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, não posso falar agora porque estou a ouvir uma música.
Перевод примера
Извини, я не могу говорить сейчас, потому что слушаю музыку.
Когда говорят estou a ouvir
Эта формула помогает подтвердить, что вы внимательно слушаете собеседника и готовы к диалогу. Часто произносят её во время телефонных разговоров или при обсуждении важных деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a ouvir agora | Сейчас слушаю |
| ainda estou a ouvir | Всё ещё слушаю |
| continua estou a ouvir | Продолжаю слушать |
| estou aqui para ouvir | Я здесь, чтобы выслушать |
| o que estou a ouvir | Что я слышу |
| continuo a ouvir | Я всё ещё слушаю |
| estou só a ouvir | Я просто слушаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am listening | — |
| Немецкий | Ich höre zu. | — |
| Корейский | 저는 듣고 있어요 | jeoneun deudgo iss-eoyo |
| Испанский | Te estoy escuchando. | — |
| Вьетнамский | tôi đang nghe | — |
| Индонезийский | aku sedang mendengarkan | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง ฟัง อยู่ | chan kalang fang u |
| Итальянский | sì sto ascoltando | — |
| Иврит | אני שומעת את | ʼny şwmʻţ ʼţ |
| Французский | je veux écouter | — |