LingroTech
estou a preparar-me
Перевод на русский
Я готовлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou a preparar-me para a viagem de amanhã.
Перевод примера
Я готовлюсь к завтрашней поездке.
Когда говорят estou a preparar-me
Употребляют, чтобы сообщить о текущем процессе подготовки к какому-то событию или действию. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда человек объясняет, что сейчас занят сбором вещей или наведением порядка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a prepará-lo | я его готовлю |
| estava a preparar-me | Я собирался |
| vou preparar alguma coisa | Я что-нибудь приготовлю |
| vou preparar as coisas | Я всё подготовлю |
| estou a cronometrar | я засекаю время |
| estou a guardar-me | я коплю силы |
| farei os preparativos | я всё подготовлю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que prepararme. | — |
| Английский | I am ready | — |
| Турецкий | ben gidip hazırlanayım | — |
| Итальянский | mi sto preparando | — |
| Греческий | πάω να ετοιμαστώ | páō na etoimastṓ |
| Французский | je vais me préparer | — |
| Немецкий | Ich bin vorbereitet. | — |
| Вьетнамский | tôi chuẩn bị rồi | — |
| Индонезийский | aku sudah bersiap | — |