Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben gidip hazırlanayım
Перевод на русский
Я пойду и подготовлюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantı için ne yapalım?
B: Sen burada kal, ben gidip hazırlanayım.
A: Tamam, bekliyorum.
Перевод примера
A: Что будем делать по поводу завтрашней встречи?
B: Ты оставайся здесь, а я пойду подготовлюсь.
A: Хорошо, жду.
Когда говорят ben gidip hazırlanayım
Встречается реже в спонтанных диалогах, но идеально подходит для вежливого извинения при необходимости отлучиться. Фраза помогает мягко обозначить намерение подготовиться к следующему этапу встречи или дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben gidip alırım | Я схожу и возьму |
| ben artık gideyim | я пойду |
| tamam ben gidiyorum | ладно, я ухожу |
| birazdan hazır olurum | скоро буду готова |
| ben gitmeye hazırım | я готов идти |
| ben gidip getireyim | я пойду и принесу |
| ben kalkayım artık | я уже пойду |
| tamam ben başlıyorum | ладно, я начинаю |
| şimdi oraya gidiyorum | я сейчас туда иду |
| gidip yardım getireceğim | Я пойду и принесу помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ไป เตรียมตัว | chan cha pai tenimtua |
| Китайский | 我要去准备了 | wǒ yào qù zhǔn bèi le |
| Французский | je vais me préparer | |
| Итальянский | vado a prepararmi | |
| Индонезийский | aku akan bersiap | |
| Немецкий | Ich mache auf. | |
| Португальский | estou a preparar-me | |
| Английский | I'll get going | |
| Греческий | πάω να ετοιμαστώ | páō na etoimastṓ |
| Испанский | Voy a pasar lista. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ chuẩn bị | |
| Иврит | אני הולך להכין | ʼny hwlk lhkyn |
| Корейский | 이제 갈 거예요 | ije gal geoyeyo |