LingroTech
estou a vê-los
Перевод на русский
Я вижу их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Agora estou a vê-los chegar à estação.
Перевод примера
Теперь я вижу, как вы подъезжаете к станции.
Когда говорят estou a vê-los
Используется, чтобы сообщить о текущем действии наблюдения за группой людей, подчеркивая процесс в настоящем моменте. Эта конструкция характерна для португальского языка и помогает точно передать, что вы видите их прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu quero vê-los | я хочу вас видеть |
| vou ver os miúdos | пойду к ребятам |
| vejo-os em casa | вижу их дома |
| eu vou vê-los | Я вас увижу |
| vejo-os de manhã | Я вижу вас утром |
| estão ali estou a vê-los | Вы там, я вас вижу |
| estou a ver os dois | я вижу вас обоих |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melihat mereka | — |
| Испанский | Los he visto. | — |
| Немецкий | Das sehe ich. | — |
| Иврит | אני רואה אותם | ʼny rwʼh ʼwţm |
| Французский | je vais les voir | — |