LingroTech
estou aqui há anos
Перевод на русский
Я здесь уже много лет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Muitas pessoas me perguntam por que estou aqui há anos.
Перевод примера
Многие спрашивают меня, почему я здесь уже несколько лет.
Когда говорят estou aqui há anos
По смыслу выражение подчеркивает длительность пребывания в одном месте, часто с оттенком усталости или глубокой привязанности к этому месту. Его удобно запомнить как способ рассказать о своем стаже или долгом опыте в конкретной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vivo aqui há anos | я живу здесь уже много лет |
| estão aqui há anos | они здесь уже много лет |
| há anos que ando nisto | я этим занимаюсь уже много лет |
| estou aqui há dez anos | я здесь уже десять лет |
| estamos aqui há anos | Мы здесь уже много лет |
| estou aqui há sete anos | Я здесь уже семь лет |
| estive lá anos | Я был там много лет назад |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا هنا منذ سنوات | ạnạ hnạ mndẖ snwạt |
| Итальянский | sono qui da anni | — |
| Иврит | כאן כבר שנים | kʼn kbr şnym |
| Французский | je suis ici depuis ans | — |
| Турецкий | uzun zamandır buradayım | — |
| Индонезийский | aku sudah di sini selama tahun | — |