Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا هنا منذ سنوات
Перевод на русский
Я здесь уже много лет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف هذا الحي جيداً؟
B: نعم، انا هنا منذ سنوات وأعرف كل شيء هنا.
Перевод примера
A: Ты хорошо знаешь этот район?
B: Да, я здесь уже много лет и знаю тут всё.
Когда говорят انا هنا منذ سنوات
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть свою давнюю связь с местом или сообществом, указывая на многолетний опыт проживания или работы здесь. Она помогает создать образ надежного человека, который хорошо знает обстановку и историю этого места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| طوال هذه السنوات | ṭwạl hdẖh ạlsnwạt | Все эти годы |
| كل هذه السنوات | kl hdẖh ạlsnwạt | Все эти годы |
| كنت هنا طوال الوقت | knt hnạ ṭwạl ạlwqt | Я был здесь все это время |
| جئت الي هنا من قبل | jỷt ạly hnạ mn qbl | Я здесь уже бывал |
| كنت اعيش هنا | knt ạʿysẖ hnạ | Я жил здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou aqui há anos | |
| Итальянский | sono qui da anni | |
| Иврит | כאן כבר שנים | kʼn kbr şnym |
| Китайский | 我在这里住了好久好久了 | wǒ zài zhè lǐ zhù le hǎo jiǔ hǎo jiǔ le |
| Индонезийский | aku sudah lama di sini | |
| Турецкий | yıldır burada yaşıyorum | |
| Корейский | 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo |
| Вьетнамский | nhiều năm rồi | |
| Греческий | εδώ και χρόνια | edṓ kai chrónia |