LingroTech
estou aqui para ajudar
Перевод на русский
Я здесь, чтобы помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, estou aqui para ajudar com qualquer dúvida que você tenha.
Перевод примера
Не волнуйтесь, я здесь, чтобы помочь с любыми вашими вопросами.
Когда говорят estou aqui para ajudar
Лаконичное обращение, которое звучит как готовность прийти на помощь в любой момент. Обычно говорят, когда хотят поддержать собеседника или предложить свою поддержку в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu estou aqui para ajudar | я здесь, чтобы помочь |
| só estou aqui para ajudar | я просто здесь, чтобы помочь |
| estou aqui para servir | Я здесь, чтобы служить |
| vim aqui para ajudar | Я пришел сюда, чтобы помочь |
| aqui para ajudar | здесь, чтобы помочь |
| vim oferecer a minha ajuda | пришёл предложить свою помощь |
| está aqui para me ajudar | ты здесь, чтобы помочь мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا هنا للمساعدة | ạnạ hnạ llmsạʿdẗ |
| Иврит | אני כאן כדי לעזור | ʼny kʼn kdy lʻzwr |
| Итальянский | sono qui per aiutare | — |
| Английский | I'm here to help | — |
| Индонезийский | aku di sini untuk membantu | — |
| Французский | je suis là pour aider | — |
| Греческий | είμαι εδώ για να σε βοηθήσω | eímai edṓ gia na se boēthḗsō |
| Испанский | Estoy aquí para ayudar. | — |
| Турецкий | yardım etmek için buradayım | — |
| Немецкий | Ich bin hier, um zu helfen. | — |
| Корейский | 난 도와주려고 여기 있는 거야 | nan dowajulyeogo yeogi issneun geoya |
| Вьетнамский | tôi đến để giúp | — |
| Тайский | ผม มา ที่นี่ เพื่อ ช่วย คุณ | phom ma thini phuea chuai khun |