Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou falar com eles
Перевод на русский
Я поговорю с ними.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer sobre esse problema?
B: Não se preocupe, vou falar com eles.
Перевод примера
A: Что ты собираешься делать с этой проблемой?
B: Не волнуйся, я поговорю с ними.
Когда говорят vou falar com eles
Употребляют эту фразу, когда нужно сообщить о намерении вступить в диалог с третьими лицами. Она звучит как конкретное обещание решить вопрос через посредников или напрямую.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero falar com eles | я хочу с ними поговорить |
| fala com eles | поговори с ними |
| eu vou falar | я поговорю |
| falei com eles | я поговорил с ними |
| vai falar com ele | пойди поговори с ним |
| eu falo com ele | я поговорю с ним |
| queriam falar comigo | хотели со мной поговорить |
| vou falar com ela | Я поговорю с ней. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | parlerò con loro | |
| Испанский | Hablaré con ellos. | |
| Английский | I'll talk to them | |
| Турецкий | onlarla ben konuşurum | |
| Французский | je vais leur parler | |
| Китайский | 我可以跟他们谈 | wǒ kě yǐ gēn tā men tán |
| Арабский | سوف اتصل بهم | swf ạtṣl bhm |
| Тайский | ฉัน จะ บอก พวกเขา | chan cha bok phuakkao |
| Немецкий | Ich werde mit ihm reden. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói chuyện với họ | |
| Индонезийский | aku akan bicara dengan mereka | |
| Иврит | אני אדבר איתם | ʼny ʼdbr ʼyţm |
| Греческий | θα τους μιλήσω | tha tous milḗsō |