LingroTech
estou de volta
Перевод на русский
Я вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de uma longa viagem, estou de volta e pronto para trabalhar.
Перевод примера
После долгой поездки я вернулся и готов работать.
Когда говорят estou de volta
Небольшая фраза, которая звучит естественно при возвращении в компанию или после короткого отсутствия. Она помогает быстро сообщить о своем появлении и возобновить общение без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estarei de volta | Я вернусь |
| agora estou de volta | теперь я вернулся |
| e agora estou de volta | и теперь я вернулся |
| estou de volta ao jogo | Я снова в игре |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis de retour | — |
| Тайский | ฉัน กลับมา แล้ว | chan knapma laeo |
| Иврит | אני כבר חוזר | ʼny kbr ẖwzr |
| Английский | I am back | — |
| Вьетнамский | tôi trở lại rồi | — |
| Немецкий | Ich bin zurück. | — |
| Индонезийский | aku telah kembali | — |