LingroTech
estou muito orgulhoso
Перевод на русский
я очень горжусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de terminar o projeto com sucesso, estou muito orgulhoso do meu trabalho.
Перевод примера
После успешного завершения проекта я очень горжусь своей работой.
Когда говорят estou muito orgulhoso
Сжатая формулировка глубокого чувства гордости за свои достижения или успехи близких людей. Эта фраза звучит искренне и эмоционально, позволяя выразить сильную личную привязанность в короткой и ёмкой форме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou orgulhoso dele | Я горжусь им |
| não podia estar mais orgulhoso | Я не мог быть более гордым |
| eu estou orgulhoso | Я горжусь |
| o meu orgulho | Моя гордость |
| sinto-me muito honrado | Я очень польщён |
| estou muito orgulhoso dele | Я очень горжусь им |
| é o meu orgulho | Это моя гордость |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy muy orgulloso. | — |
| Иврит | אני גאה מאוד | ʼny gʼh mʼwd |
| Английский | I'm so proud | — |
| Греческий | είμαι πολύ περήφανος | eímai polý perḗphanos |
| Турецкий | çok gurur duyuyorum | — |
| Итальянский | sono così orgoglioso | — |
| Французский | j'en suis très fier | — |
| Вьетнамский | tôi rất tự hào | — |
| Индонезийский | aku sangat bangga | — |
| Тайский | ฉัน ภูมิใจ มาก | chan phumitai mak |
| Арабский | انا فخور بذلك | ạnạ fkẖwr bdẖlk |
| Корейский | 난 내가 자랑스러워 | nan naega jalangseuleowo |