LingroTech
estou quase a acabar
Перевод на русский
Я почти закончил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, estou quase a acabar com este relatório.
Перевод примера
Не волнуйтесь, я почти закончил этот отчёт.
Когда говорят estou quase a acabar
Сжатая формулировка, которая идеально подходит, чтобы сообщить о завершении дела или задачи в любой момент. Часто используется в рабочих чатах или при разговоре с коллегами, чтобы быстро обозначить, что осталось совсем немного времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou quase a vir-me | Я вот-вот кончу |
| estou quase a rebentar | Я вот-вот лопну |
| estou quase a ir | Я почти ушёл |
| estou a chegar ao fim | Я почти дошёл до конца |
| já quase acabei | Я уже почти закончил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hampir selesai | — |
| Французский | j'ai presque fini | — |
| Немецкий | Ich bin fast fertig. | — |
| Вьетнамский | tôi gần xong rồi | — |
| Английский | I'm almost done | — |
| Итальянский | sì ho quasi finito | — |
| Тайский | ฉัน เกือบ เสร็จ แล้ว | chan kueap sen็t laeo |
| Арабский | انا علي وشك الانتهاء | ạnạ ʿly wsẖk ạlạnthạʾ |