Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou chamar alguém
Перевод на русский
Я позову кого-нибудь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não consigo resolver isso sozinho.
B: Tudo bem, vou chamar alguém para nos ajudar.
Перевод примера
A: Я не могу решить это сам.
B: Ничего, я позову кого-нибудь нам на помощь.
Когда говорят vou chamar alguém
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро попросить помощи или привлечь внимание окружающих в сложном моменте. Эта простая и решительная фраза на португальском сразу сообщает о намерении вызвать кого-то, что делает её незаменимой в экстренных случаях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de lhe ligar | Я должен позвонить ему. |
| vou ligar para ele | я ему позвоню |
| vou ligar-lhe agora | Я сейчас позвоню вам. |
| estão a ligar-me | мне звонят |
| está a chamar-me | он меня зовёт |
| eu já te ligo | я тебе перезвоню |
| estão a chamar-me | мне звонят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais appeler quelqu'un | |
| Иврит | אני הולכת להתקשר | ʼny hwlkţ lhţqşr |
| Турецкий | bir arama yapacağım | |
| Итальянский | devo chiamare qualcuno | |
| Арабский | سوف اتصل ب | swf ạtṣl b |
| Испанский | Voy a llamar. | |
| Китайский | 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà |
| Греческий | πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร เรียก | chan cha thon riak |
| Индонезийский | aku akan telepon | |
| Вьетнамский | tớ sẽ gọi | |
| Корейский | 내가 전화 할께 | naega jeonhwa halkke |