LingroTech
estou um pouco
Перевод на русский
я немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoje estou um pouco cansado depois do trabalho.
Перевод примера
Сегодня я немного устал после работы.
Когда говорят estou um pouco
Значит, говорящий хочет мягко обозначить умеренное состояние, не преувеличивая его. Это универсальное начало фразы, которое помогает деликатно описать настроение, усталость или голод, сохраняя естественный разговорный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho um pouco | у меня немного |
| estás um pouco | ты немного |
| estou um pouco baralhado | я немного в замешательстве |
| estou um pouco dorido | у меня немного болят мышцы |
| ouve mikey estou um pouco | слушай, Майки, я немного |
| estava um pouco | был немного |
| estou um pouco zonzo | Я немного в ступоре |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | a little bit | — |
| Индонезийский | aku merasa sedikit | — |
| Немецкий | Ein kleines bisschen. | — |
| Иврит | אז אני קצת | ʼz ʼny qẕţ |