LingroTech
Ein kleines bisschen
Перевод на русский
Немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich möchte nur Ein kleines bisschen. von diesem Kuchen probieren.
Перевод примера
Я хочу попробовать всего лишь маленький кусочек этого торта.
Когда говорят Ein kleines bisschen
Небольшая фраза, которая звучит мягко и естественно, когда нужно указать на малое количество чего-либо. Она идеально подходит для бытовых ситуаций, где важно подчеркнуть умеренность или скромность ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ein bisschen von beidem. | Чуть-чуть того и другого. |
| Ein bisschen von allem. | Чуть-чуть всего. |
| Eine kleine Aufmerksamkeit. | Небольшой знак внимания. |
| Ein bisschen was? | Чуть-чуть? |
| So ein bisschen. | Так, чуть-чуть. |
| Ein kleiner Tipp. | Маленький совет. |
| Ein kleines Stück. | Маленький кусочек. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, un poco. | — |
| Английский | A little bit | — |
| Французский | un petit peu | — |
| Португальский | um pouco de | — |