LingroTech
eu gosto de ti
Перевод на русский
я люблю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sempre que nos vemos, eu gosto de ti e me sinto feliz.
Перевод примера
Каждый раз, когда мы видимся, я тебя люблю и чувствую себя счастливым.
Когда говорят eu gosto de ti
По смыслу это тёплое признание в симпатии, которое звучит мягче и естественнее, чем формальное выражение любви. В португальском языке такая конструкция часто используется в дружеской или романтической переписке для создания интимной атмосферы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu ia gostar | Мне бы понравилось |
| achas que eu gosto | Ты думаешь, мне нравится? |
| eu realmente gosto | я действительно люблю |
| eu gosto de piza | я люблю пиццу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a me piacciono | — |
| Иврит | אוהב את ה | ʼwhb ʼţ h |
| Арабский | انا احب هذا | ạnạ ạḥb hdẖạ |
| Английский | I love it | — |