Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a me piacciono
Перевод на русский
мне нравятся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti piacciono questi libri?
B: Sì, a me piacciono molto.
Перевод примера
A: Тебе нравятся эти книги?
B: Да, мне они очень нравятся.
Когда говорят a me piacciono
Служит для того, чтобы выразить личное предпочтение или симпатию к нескольким вещам сразу. Эта конструкция звучит естественно, когда нужно перечислить то, что нравится, и помогает избежать сложных грамматических конструкций при описании вкусов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh mi piace | о, мне нравится |
| mi piace un sacco | мне это очень нравится |
| piace anche a me | мне тоже нравится |
| mi piace davvero | мне это очень нравится |
| così mi piace | вот так мне нравится |
| così mi piaci | ты мне нравишься такой |
| a te piacciono | тебе нравятся |
| mi piace molto | мне очень нравится |
| sì mi piace | да, мне нравится |
| alla gente piace | людям это нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου αρέσουν οι | mou arésoun oi |
| Вьетнамский | tôi thích chúng | |
| Иврит | מוצא חן בעיניי | mwẕʼ ẖn bʻynyy |
| Немецкий | Der gefällt mir. | |
| Турецкий | benim hoşuma gidiyor | |
| Испанский | A mí me gusta. | |
| Английский | I like them | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Французский | je les aime bien | |
| Португальский | eu gosto deles | |
| Индонезийский | aku menyukai mereka | |
| Тайский | ผม ชอบ พวกเขา | phom chop phuakkao |
| Корейский | 내가 좋아하는 거야 | naega joh-ahaneun geoya |
| Арабский | انا احب هذه | ạnạ ạḥb hdẖh |