LingroTech
eu não disse isso
Перевод на русский
я этого не говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele ficou surpreso quando eu não disse isso, mas ele insistiu que eu havia dito.
Перевод примера
Он удивился, когда я не сказал этого, но он настаивал, что я говорил.
Когда говорят eu não disse isso
Часто встречается в спорах или при недопонимании, когда нужно резко отказать в авторстве слов. Эта фраза звучит как защита от ложных обвинений и помогает быстро прояснить ситуацию, если вас неправильно поняли или приписали чужие слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu não disse isso pois não | я этого не говорил, правда |
| não mencionei isso | я об этом не упоминал |
| acho que não disse isso | Кажется, я этого не говорил |
| eu não lhes disse isto | Я вам этого не говорил |
| eu não disse isso tudo | Я не говорил всего этого |
| eu não disse tal coisa | Я такого не говорил |
| oiça eu não disse isso | Слушай, я этого не говорил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא אמרתי את זה | lʼ ʼmrţy ʼţ zh |
| Французский | je n'ai pas dit ça | — |
| Немецкий | Das hab ich nicht gesagt. | — |
| Греческий | δεν είπα αυτό | den eípa autó |
| Итальянский | io non ho detto questo | — |
| Турецкий | ben bunu söylemedim | — |