Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que foi agora
Перевод на русский
что было сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que foi agora?
B: Nada, só me assustei com o barulho.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Ничего, я просто испугался шума.
Когда говорят o que foi agora
Сжатая формулировка для мгновенной реакции на внезапный шум, странный звук или неожиданное событие. Так говорят, чтобы быстро узнать, что произошло, и привлечь внимание собеседника к текущему моменту без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que acontece agora | что происходит сейчас |
| o que houve | что случилось |
| então e agora | так что же теперь? |
| o que aconteceu | что произошло |
| o que se passou | что произошло |
| o que acabou de acontecer | что только что произошло |
| o que foi | что было |
| o que aconteceu aqui | что здесь произошло |
| que se passou | что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa c'è adesso | |
| Испанский | ¿Qué pasa ahora? | |
| Индонезийский | apa lagi sekarang | |
| Корейский | 지금 무슨 일이야 | jigeum museun il-iya |
| Немецкий | Wie ist es jetzt? | |
| Английский | What happened now? | |
| Греческий | τι έγινε τώρα | ti égine tṓra |
| Иврит | מה קרה עכשיו | mh qrh ʻkşyw |
| Французский | qu'est-ce que c'est maintenant | |
| Китайский | 现在是什么情况 | xiàn zài shì shén me qíng kuàng |
| Турецкий | ne şimdi mi | |
| Арабский | ماذا حدث الان | mạdẖạ ḥdtẖ ạlạn |
| Вьетнамский | sao bây giờ | |
| Тайский | แล้ว ตอนนี้ เป็น ยังไง | laeo tonni pen yangngai |