LingroTech
eu não entendo
Перевод на русский
я не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, eu não entendo o que você está dizendo.
Перевод примера
Извините, я не понимаю, о чём вы.
Когда говорят eu não entendo
Лаконичное обращение, которое помогает быстро сообщить о непонимании без лишних деталей. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно вежливо попросить повторить или объяснить сказанное более простым языком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu só não entendo | Я просто не понимаю |
| acho que não entendo | Кажется, я не понимаю |
| eu simplesmente não entendo | Я просто не понимаю |
| eu não os entendo | Я их не понимаю |
| eu não quero entender | Я не хочу понимать |
| eu realmente não entendo | я действительно не понимаю |
| francamente não entendo | честно говоря, не понимаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không hiểu | — |
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |
| Тайский | ผม ไม่ เข้าใจ | phom mai khaotai |
| Арабский | انا لا افهم | ạnạ lạ ạfhm |
| Греческий | εγώ δεν καταλαβαίνω | egṓ den katalabaínō |
| Испанский | No lo entiendo | — |