LingroTech
eu não matei ninguém
Перевод на русский
Я никого не убивал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele gritou para a polícia que eu não matei ninguém.
Перевод примера
Он крикнул полиции, что никого не убивал.
Когда говорят eu não matei ninguém
Эта формула помогает резко и категорично отрицать причастность к тяжкому преступлению, часто звучит в драматических диалогах или при допросе. Запоминание этой фразы важно для понимания эмоционального напряжения в ситуациях, где нужно срочно защитить себя от обвинений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu não mato pessoas | Я не убиваю людей |
| não atirei em ninguém | Я никого не стрелял |
| hoje não matei ninguém | Сегодня я никого не убил |
| eu cá não mato ninguém | Я никого не убиваю |
| eu não mato ninguém | Я никого не убиваю |
| eu não ataquei ninguém | Я никого не атаковал |
| eu não bati em ninguém | Я никого не бил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben kimseyi öldürmedim | — |
| Индонезийский | aku tidak membunuh siapa pun | — |
| Французский | je n'ai tué personne | — |
| Итальянский | io non ho ucciso nessuno | — |
| Греческий | δεν σκότωσα κανέναν | den skótōsa kanénan |
| Иврит | לא הרגתי אף אחד | lʼ hrgţy ʼp ʼẖd |
| Вьетнамский | tôi không giết ai cả | — |
| Испанский | Yo no maté a nadie. | — |