Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a correr muito bem
Перевод на русский
все идет очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que o novo projeto está a correr?
B: Está a correr muito bem!
Перевод примера
A: Как идёт новый проект?
B: Идёт очень хорошо!
Когда говорят está a correr muito bem
Употребляют эту фразу, чтобы с оптимизмом сообщить о том, что дела идут успешно, а все процессы развиваются в лучшем направлении. Она идеально подходит для деловых отчетов или дружеских бесед, когда нужно подчеркнуть позитивную динамику и отсутствие проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a ir muito bem | у них все отлично |
| parece-me muito bem | мне это очень нравится |
| fica-lhe muito bem | ему очень идёт |
| correu muito bem | все прошло отлично |
| é bastante bom | довольно хороший |
| muito bem muito bem | очень хорошо, очень хорошо |
| é muito bom | очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הולך ממש טוב | hwlk mmş twb |
| Немецкий | Es läuft gut. | |
| Английский | It's going well | |
| Испанский | Lo está haciendo muy bien. | |
| Тайский | ทํางาน ได้ ดีมาก | thangan dai dimak |
| Итальянский | sta andando molto bene | |
| Турецкий | oldukça iyi gidiyor | |
| Греческий | πάει πολύ καλά | páei polý kalá |
| Французский | ça se passe très bien | |
| Корейский | 잘 진행되고 있어요 | jal jinhaengdoego iss-eoyo |
| Арабский | انها تسير علي ما يرام | ạnhạ tsyr ʿly mạ yrạm |