LingroTech
eu não o matei
Перевод на русский
я его не убивал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele me acusou injustamente, mas eu não o matei.
Перевод примера
Он несправедливо обвинил меня, но я его не убивал.
Когда говорят eu não o matei
Короткая реплика, используемая для категоричного отрицания обвинения в тяжком преступлении. Она звучит резко и драматично, часто встречается в напряжённых диалогах, когда нужно срочно опровергнуть ложные подозрения или угрозы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu não te matei | я тебя не убивал |
| não fui eu que o matei | Это не я его убил |
| eu não o tirei | Я его не убил |
| eu não matei | Я не убивал |
| não eu matei-o | нет, я его убил |
| eu não matei o pai | я не убивал отца |
| eu não os mato | я их не убиваю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak membunuhnya | — |
| Турецкий | onu ben öldürmedim | — |
| Немецкий | Ich habe ihn nicht getötet. | — |
| Испанский | No lo maté. | — |