Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
precisamos de conversar
Перевод на русский
нам нужно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você tem um minuto?
B: Claro, o que aconteceu?
A: precisamos de conversar.
Перевод примера
A: У тебя есть минутка?
B: Конечно, что случилось?
A: Нам нужно поговорить.
Когда говорят precisamos de conversar
Встречается реже в лёгком общении, так как обычно сигнализирует о необходимости обсудить важный или деликатный вопрос. Эта фраза создаёт серьёзное настроение и часто служит вступлением к разговору, требующему внимания и откровенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos ter uma conversa | давай поговорим |
| estamos a conversar | мы разговариваем |
| acho que devíamos falar | думаю, нам стоит поговорить |
| está bem vamos falar | хорошо давай поговорим |
| e depois falamos | а потом поговорим |
| estamos a falar | мы разговариваем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta cần nói chuyện | |
| Индонезийский | kita perlu bicara | |
| Английский | We need to talk | |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Французский | nous devons parler | |
| Итальянский | noi dobbiamo parlare | |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Турецкий | ama konuşmamız gerek | |
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |
| Арабский | نحتاج الي التحدث | nḥtạj ạly ạltḥdtẖ |
| Иврит | שאנחנו צריכים לדבר | şʼnẖnw ẕrykym ldbr |
| Греческий | πρέπει να μιλάμε | prépei na miláme |
| Китайский | 我们需要好好谈谈 | wǒ men xū yào hǎo hǎo tán tán |
| Тайский | พวกเรา ต้อง คุย กัน | phuaknao tong khui kan |