LingroTech
eu não sabia
Перевод на русский
я не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu não sabia que você estava aqui, então não te vi.
Перевод примера
Я не знал, что ты здесь, поэтому тебя не заметил.
Когда говорят eu não sabia
Используется, чтобы мягко сообщить о незнании фактов или событий, которые только что стали известны собеседнику. Такая формулировка помогает избежать неловкости при ошибке и звучит как естественное объяснение в повседневном диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu disse que não sabia | Я сказал, что не знал |
| por favor eu não sabia | Пожалуйста, я не знал |
| acho que não sabia | Думаю, я не знал |
| eu só não sabia | Я просто не знал |
| eu não soube | Я не знал |
| sinto muito eu não sabia | извини, я не знал |
| que eu não sabia | что я не знал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saya tidak tahu | — |
| Тайский | ผม ไม่ ทราบ | phom mai thnap |
| Греческий | εγώ δεν ήξερα | egṓ den ḗxera |