Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou com medo
Перевод на русский
я боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer andar na montanha-russa?
B: Não, estou com medo de altura.
Перевод примера
A: Хочешь прокатиться на американских горках?
B: Нет, я боюсь высоты.
Когда говорят estou com medo
Означает прямое признание страха или тревоги перед конкретной ситуацией, позволяя честно сказать о своих чувствах. Это базовое выражение для описания состояния паники или беспокойства, которое полезно знать для откровенных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou um pouco assustada | я немного напугана |
| é disso que tenho medo | это именно то, чего я боюсь |
| está com medo | боится |
| estás com medo | ты боишься |
| estão com medo | боятся |
| e isso assusta-me | и это пугает меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe Angst. | |
| Вьетнамский | tôi đang sợ | |
| Китайский | 我害怕了 | wǒ hài pà le |
| Французский | j'ai peur | |
| Испанский | Pero tengo miedo. | |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | |
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Индонезийский | tapi aku takut | |
| Арабский | انا خائفة جدا | ạnạ kẖạỷfẗ jdạ |
| Английский | I am afraid | |
| Итальянский | io ho paura | |
| Корейский | 그리고 나는 두렵다 | geuligo naneun dulyeobda |
| Тайский | หนู กลัว ค่ะ | nu knua kha |
| Греческий | κι εγώ φοβάμαι | ki egṓ phobámai |