LingroTech
eu não vou
Перевод на русский
я не пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se chover muito, eu não vou sair de casa hoje.
Перевод примера
Если будет сильный дождь, я сегодня не выйду из дома.
Когда говорят eu não vou
Небольшая фраза, выражающая твёрдый отказ от участия в каком-либо мероприятии или отказ следовать чьему-то плану. Она звучит естественно в повседневной речи, когда нужно чётко обозначить свои границы или сообщить о невозможности присутствия без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu não vou correr | я не буду бежать |
| eu não estarei lá | Я там не буду |
| eu não venho | Я не приду |
| eu não vou competir | Я не буду участвовать в соревнованиях |
| eu não vou subir | Я не буду подниматься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא הולך | ʼny lʼ hwlk |
| Испанский | No voy a ir. | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ không đi | — |
| Греческий | δεν θα πάω | den tha páō |