Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fazer o quê
Перевод на русский
что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai sair hoje?
B: Vou, mas ainda não sei fazer o quê.
Перевод примера
A: Ты сегодня выйдешь из дома?
B: Выйду, но ещё не знаю, чем заняться.
Когда говорят fazer o quê
Лаконичное обращение, которое звучит как резкий вопрос в момент недоумения или когда нужно срочно уточнить действия собеседника. Эта короткая реплика идеально подходит для бытовых диалогов, где важно быстро отреагировать на непонятную ситуацию или неожиданное предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que fazes | что ты делаешь |
| para o quê | для чего |
| que estão a fazer | что делают |
| o que está a fazer | что ты делаешь |
| o que vai fazer | что будешь делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faire quoi | |
| Индонезийский | untuk melakukan apa | |
| Испанский | ¿Hacer el qué? | |
| Вьетнамский | phải làm gì | |
| Итальянский | a fare cosa | |
| Тайский | ทํา อะไร ครับ | tha anai khnap |
| Английский | And do what? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Греческий | να κάνεις τι | na káneis ti |
| Корейский | 정확히 뭘 하려고 | jeonghwaghi mwol halyeogo |