eu sei eu sei — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я знаю, я знаю

Небольшая фраза, которая звучит как мягкое прерывание, когда собеседник продолжает объяснять то, что вам уже хорошо известно. Повторение помогает вежливо, но твердо дать понять, что вы поняли суть и готовы переходить к следующему этапу разговора.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «eu sei eu sei» →

Пример использования фразы

Пример

Não precisa me explicar tudo de novo, eu sei eu sei.

Перевод примера

Не нужно мне всё объяснять заново, я знаю, я знаю.

Когда говорят eu sei eu sei

Небольшая фраза, которая звучит как мягкое прерывание, когда собеседник продолжает объяснять то, что вам уже хорошо известно. Повторение помогает вежливо, но твердо дать понять, что вы поняли суть и готовы переходить к следующему этапу разговора.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
eu sei ray eu sei	я знаю, Рей, я знаю
eu sei eu sei dói	Я знаю, я знаю, это больно

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.