Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso é ridículo
Перевод на русский
это смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles querem que a gente trabalhe no feriado sem pagamento.
B: Ah, isso é ridículo!
Перевод примера
A: Они хотят, чтобы мы работали в праздник без оплаты.
B: Ах, это просто смешно!
Когда говорят isso é ridículo
Нередко встречается в спорах или при обсуждении абсурдных ситуаций, когда нужно резко выразить недоумение или несогласие. Яркая и эмоциональная фраза позволяет мгновенно обозначить свою позицию и подчеркнуть нелепость происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um disparate | это ерунда |
| isso é de loucos | Это безумие. |
| isto é de loucos | Это безумие. |
| é uma loucura | это безумие |
| isto é inacreditável | Это невероятно. |
| isso é batota | это обман |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist lächerlich. | |
| Итальянский | questo è ridicolo | |
| Английский | That is ridiculous | |
| Испанский | Esto es ridículo. | |
| Французский | c'est absurde | |
| Греческий | αυτό είναι παράλογο | autó eínai parálogo |
| Тайский | นี่ มัน ไร้สาระ | ni man rtaiาna |
| Индонезийский | itu konyol sekali | |
| Китайский | 这真是太荒唐了 | zhè zhēn shì tài huāng táng le |
| Вьетнамский | điều đó thật ngớ ngẩn | |
| Арабский | هذا سخيف اليس كذلك | hdẖạ skẖyf ạlys kdẖlk |
| Турецкий | çok saçma ama | |
| Корейский | 정말 어이가 없군 | jeongmal eoiga eobsgun |