LingroTech
eu sei querida
Перевод на русский
Я знаю, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, eu sei querida, que você vai conseguir.
Перевод примера
Не волнуйся, я знаю, дорогая, что у тебя всё получится.
Когда говорят eu sei querida
Уместно использовать для мягкого подтверждения известной информации с обращением к близкому человеку. Фраза звучит тепло и уверенно, помогая завершить спор или согласиться с мнением собеседника в дружеской беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu sei minha querida | Я знаю, дорогая |
| e eu a ti querida | а я тебе, дорогая |
| eu entendo querida | я понимаю, дорогая |
| eu percebo querida | я понимаю, дорогая |
| eu vou querida | Я пойду, дорогая |
| eu disse-te querida | Я тебе сказал, дорогая |
| eu sei disso querida | Я знаю об этом, дорогая |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها هي ذي | hạ hy dẖy |
| Иврит | יודעת מה זה | ywdʻţ mh zh |
| Немецкий | Ich kenne sie. | — |