LingroTech
eu também não
Перевод на русский
я тоже нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele não gosta de café, e eu também não.
Перевод примера
Он не любит кофе, и я тоже.
Когда говорят eu também não
Используют эту короткую фразу, чтобы быстро согласиться с отрицательным утверждением собеседника. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно подтвердить, что ситуация касается и вас, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu também não na verdade | Я тоже нет, на самом деле |
| eu também não atingi | я тоже не достиг |
| eu também não até agora | я тоже пока нет |
| actualmente eu também não | сейчас я тоже нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cũng không | — |
| Иврит | גם אני לא | gm ʼny lʼ |