LingroTech
eu tenho que ir
Перевод на русский
я должен идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, mas eu tenho que ir agora porque tenho um compromisso importante.
Перевод примера
Извини, но мне сейчас нужно идти, у меня важное дело.
Когда говорят eu tenho que ir
Означает, что говорящий вынужден покинуть место или завершить встречу из-за срочных дел. Это универсальная формулировка для вежливого прощания, которая звучит естественно в любой повседневной ситуации, когда нужно уйти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu realmente tenho que ir | Мне действительно пора |
| tenho de ir a washington | Мне нужно поехать в Вашингтон |
| porque tenho de ir eu | Почему мне надо идти? |
| vou ter de lá ir eu | мне нужно туда пойти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io devo andare | — |
| Вьетнамский | tôi phải đi | — |
| Французский | il faut que j'y aille | — |
| Греческий | πρέπει να πάω | prépei na páō |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป | chan tong pai |