LingroTech
eu vi tudo
Перевод на русский
я все видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de investigar o caso, eu vi tudo o que aconteceu naquela noite.
Перевод примера
После расследования дела я увидел всё, что произошло той ночью.
Когда говорят eu vi tudo
Используют эту фразу, чтобы сообщить о полном осведомленности о событии или ситуации. Она звучит как уверенное заявление, подчеркивающее, что говорящий был свидетелем всего процесса и не пропустил ни одной детали происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu fodi tudo | я всё напортачил |
| eu planeei tudo | я всё спланировал |
| eu comi tudo | я всё съел |
| eu como de tudo | я ем всё |
| fui tudo eu | это был я |
| eu li tudo | я всё съел |
| eu filmei tudo | я всё заснял |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רואה את כל | rwʼh ʼţ kl |