LingroTech
eu volto já
Перевод на русский
Я скоро вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, eu volto já.
Перевод примера
Не волнуйся, я скоро вернусь.
Когда говорят eu volto já
Эта формула помогает быстро сообщить собеседнику, что вы ненадолго отлучаетесь и скоро вернётесь. Идеально подходит для разговоров в магазине, на работе или в кафе, когда нужно ненадолго прервать общение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu volto por ti | Я вернусь за тобой |
| eu volto noutra altura | Я вернусь в другое время |
| espera eu volto já | Подожди, я сейчас вернусь |
| eu já volto ok | Я сейчас вернусь, ладно? |
| eu volto cá | Я сейчас вернусь |
| eu volto lá | Я сейчас вернусь |
| eu volto já prometo | Я сейчас вернусь, обещаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد عدت الي | lqd ʿdt ạly |
| Иврит | אני כבר חוזר | ʼny kbr ẖwzr |
| Тайский | กลับมา แล้ว ครับ | knapma laeo khnap |
| Немецкий | Bin gleich zurück. | — |