LingroTech
eu vou ficar bem
Перевод на русский
Я буду в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe comigo, eu vou ficar bem.
Перевод примера
Не беспокойтесь обо мне, со мной всё будет в порядке.
Когда говорят eu vou ficar bem
Этим выражают уверенность в том, что всё наладится, даже если сейчас ситуация кажется сложной. Фраза звучит спокойно и часто используется, чтобы успокоить собеседника или заверить его в своей устойчивости перед трудностями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai ficar tudo bem eu prometo | всё будет хорошо, я обещаю |
| eu vou ficar melhor | я поправлюсь |
| eu vou ser melhor | я стану лучше |
| deixa eu estou bem | давай, я в порядке |
| eu sei que vais ficar bem | Я знаю, что у тебя всё будет хорошо |
| vamos ficar bem tu e eu | У нас с тобой всё будет хорошо |
| eu estarei bem aqui | Мне здесь будет хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es wird schon gut gehen. | — |