LingroTech
eu vou matá-lo
Перевод на русский
я убью его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se ele continuar a me ameaçar, eu vou matá-lo.
Перевод примера
Если он продолжит угрожать, я его убью.
Когда говорят eu vou matá-lo
Означает прямую угрозу убийства, которую выкрикивают в момент неконтролируемого гнева или в драматических сценах. Фраза звучит крайне резко и категорично, поэтому её важно знать, чтобы уловить эмоциональный накал и опасность в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vou matá-los | я их убью |
| eu vou detê-lo | я остановлю его |
| quer que eu o mate | ты хочешь, чтобы я убил его |
| eu devia matá-lo | мне следовало убить его |
| eu posso matá-lo | я могу убить его |
| vou matá-lo eu mesmo | я убью его сам |
| porque eu vou matá-lo | потому что я его убью |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.