Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já estou pronta
Перевод на русский
Я уже готова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você ainda está se arrumando?
B: Não, já estou pronta para sair.
Перевод примера
A: Ты всё ещё собираешься?
B: Нет, я уже готова выходить.
Когда говорят já estou pronta
Нередко встречается в ситуациях, когда человек сообщает о завершении подготовки и готовности к действию. Так говорят, чтобы подтвердить, что всё собрано и можно начинать, что делает фразу полезной для бытового общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou pronto para isso | Я готов к этому. |
| estou pronto para tudo | я готов ко всему |
| estou a preparar-me | Я готовлюсь |
| já está pronta | уже готова |
| está bem pronto | все готово |
| já estão prontos | они уже готовы |
| já estás pronta | ты уже готова |
| está pronto para isto | готов к этому |
| nós estamos prontos | мы готовы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya estoy listo. | |
| Итальянский | sono già pronto | |
| Индонезийский | aku sudah siap | |
| Корейский | 전 준비 됐어요 | jeon junbi dwaess-eoyo |
| Тайский | ฉัน พร้อม แล้ว | chan phnom laeo |
| Немецкий | Ich bin bereit. | |
| Французский | je suis prêt | |
| Греческий | είμαι έτοιμη για | eímai étoimē gia |
| Турецкий | tamam ben hazırım | |
| Иврит | עכשיו אני מוכן | ʻkşyw ʼny mwkn |
| Английский | I am ready | |
| Вьетнамский | tôi đã sẵn sàng rồi | |
| Китайский | 我已准备好了 | wǒ yǐ zhǔn bèi hǎo le |
| Арабский | انا مستعد تماما | ạnạ mstʿd tmạmạ |