LingroTech
eu vou voltar
Перевод на русский
Я вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, eu vou voltar em breve.
Перевод примера
Не волнуйся, я скоро вернусь.
Когда говорят eu vou voltar
Эта формула помогает чётко обозначить намерение вернуться в ближайшее время, звучит как уверенное обещание или заверение собеседнику. Часто используется в бытовых диалогах, чтобы снять тревогу ожидания и показать, что человек не исчезнет навсегда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vou regressar | я вернусь |
| eu ia voltar | я собирался вернуться |
| mas eu voltarei | но я вернусь |
| se eu voltar | если я вернусь |
| eu prometo que voltarei | Я обещаю, что вернусь |
| eu prometo que volto | Я обещаю, что вернусь |
| eu vou recuperar | Я верну всё как было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben geri döneceğim | — |
| Итальянский | io torno subito | — |