Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não se lembra
Перевод на русский
не помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que ele não falou nada?
B: Ele não se lembra do que aconteceu.
Перевод примера
A: Почему он ничего не сказал?
B: Он не помнит, что произошло.
Когда говорят não se lembra
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о забытом факте или событии, не обвиняя его напрямую. Фраза звучит вежливо и помогает восстановить контекст разговора, если кто-то потерял нить беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não te lembras | ты не помнишь |
| não me lembro | не помню |
| não te lembras de nada | ты ничего не помнишь |
| não me lembro disso | Я этого не помню. |
| não se lembra de nada | ничего не помнит |
| não se lembra de mim | ты меня не помнишь |
| não te lembras de mim | ты меня не помнишь |
| não me lembro de nada | Я ничего не помню. |
| não me consigo lembrar | я не могу вспомнить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si ricorda | |
| Индонезийский | dia tidak ingat | |
| Иврит | אתה לא זוכר | ʼţh lʼ zwkr |
| Греческий | δεν το θυμάσαι | den to thymásai |
| Испанский | No, no lo recuerdo. | |
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht. | |
| Английский | I don't remember that | |
| Корейский | 기억 못 하세요 | gieog mos haseyo |
| Вьетнамский | cô không nhớ | |
| Французский | vous ne vous souvenez pas | |
| Китайский | 记不记得 | jì bù jì dé |
| Арабский | لا اتذكر جيدا | lạ ạtdẖkr jydạ |
| Турецкий | ben de hatırlamıyorum | |
| Тайский | จํา ไม่ ได้ หรอก | cha mai dai rok |