LingroTech
fica com ela
Перевод на русский
оставайся с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você gosta do presente, fica com ela.
Перевод примера
Если тебе нравится подарок, оставь его себе.
Когда говорят fica com ela
Встречается реже, но звучит как прямая просьба или совет остаться рядом с девушкой в важный момент. Эта короткая фраза полезна для выражения поддержки или желания разделить переживания с близким человеком в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vive com ela | живи с ней |
| toma fica com ela | бери, оставайся с ней |
| fica aqui com ela | Останься с ней |
| fica tu com ela | Ты оставайся с ней |
| ficas com ela | Ты остаёшься с ней |
| fica com a mãe | Останься с мамой |
| ficou com ela | остался с ней |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | reste avec elle | — |