LingroTech
fica onde estás
Перевод на русский
оставайся на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, fica onde estás até que eu chegue.
Перевод примера
Пожалуйста, оставайся там, где ты есть, пока я не приду.
Когда говорят fica onde estás
Означает «оставайся на месте» и звучит как прямая просьба или команда не двигаться. Фраза удобна в ситуациях, когда нужно остановить кого-то или попросить подождать на одном месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fica onde está | Останься там, где ты есть |
| fica exactamente onde estás | Останься именно там, где ты есть |
| fica aí onde estás | Останься там, где ты есть |
| tu ficas onde estás | Ты остаешься там, где ты есть |
| fica exatamente onde estás | Останься ровно там, где ты сейчас |
| fique onde estás | Останься там, где ты сейчас |
| fica onde estás está bem | Останься там, где ты есть, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | olduğunuz yerde kalın | — |
| Немецкий | Wo bist du? | — |