Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olduğunuz yerde kalın
Перевод на русский
оставайтесь на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yangın alarmı çaldı!
B: olduğunuz yerde kalın, dışarı çıkmayın.
Перевод примера
A: Сработала пожарная сигнализация!
B: Оставайтесь на месте, не выходите на улицу.
Когда говорят olduğunuz yerde kalın
Уместно сказать, когда нужно срочно остановить движение людей или попросить их не покидать безопасную зону. Это четкая и вежливая команда, которая часто звучит в экстренных ситуациях или при организации массовых мероприятий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olduğun yerde kal dedim | я сказал стой на месте |
| herkes olduğu yerde kalsın | всем стоять на месте |
| sen burada kal | ты останься здесь |
| tamam orada kal | хорошо, оставайся там |
| lütfen yerinizde kalın | Пожалуйста, оставайтесь на своих местах |
| sen burada kalıyorsun | ты остаёшься здесь |
| sen burada kalacaksın | ты останешься здесь |
| öyle de kalsın | пусть так и останется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fica onde estás | |
| Итальянский | restate dove siete | |
| Французский | restez où vous êtes | |
| Немецкий | Bleib, wo du bist. | |
| Арабский | ابق حيث انت | ạbq ḥytẖ ạnt |
| Индонезийский | tetap di tempatmu | |
| Английский | Stay where you are | |
| Испанский | Quédese donde está. | |
| Тайский | อยู่ ตรงนี้ นะ | u tnngni na |
| Греческий | μείνετε εκεί που είστε | meínete ekeí pou eíste |
| Китайский | 留在原处 | liú zài yuán chù |
| Вьетнамский | ở yên tại chỗ | |
| Корейский | 거기 그대로 계세요 | geogi geudaelo gyeseyo |
| Иврит | להישאר במקום אחד | lhyşʼr bmqwm ʼẖd |