LingroTech
filhos da mãe
Перевод на русский
сукины дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eles são filhos da mãe e merecem ser punidos.
Перевод примера
Они сыны бitches и заслуживают наказания.
Когда говорят filhos da mãe
Нередко встречается в португальском как грубое выражение сильной злости или презрения к кому-то. Это эмоциональный ругательный оборот, который стоит знать, чтобы понимать контекст острых конфликтов в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aqueles filhos da mãe | эти сукины дети |
| os da mãe | эти сукины дети |
| vamos filhos da mãe | давайте, сукины дети |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا اولاد | hyạ yạ ạwlạd |