Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هيا يا اولاد
Перевод на русский
Давайте, ребята!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد حان وقت الذهاب.
B: حسناً، هيا يا اولاد، لننطلق!
Перевод примера
A: Уже пора идти.
B: Хорошо, давайте, ребята, пошли!
Когда говорят هيا يا اولاد
Одно из популярных побуждающих выражений для группы людей, особенно для детей или друзей. Звучит как энергичный призыв к действию, чтобы начать что-то делать или отправиться куда-то вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا يا صغيري | hyạ yạ ṣgẖyry | Давай, малыш |
| هيا يا فتي | hyạ yạ fty | Давай, парень! |
| تعالوا يا شباب | tʿạlwạ yạ sẖbạb | Давайте, ребята |
| هيا يا صاح | hyạ yạ ṣạḥ | Давай, приятель |
| هيا يا بني | hyạ yạ bny | Давай, сынок. |
| هيا يا جماعة | hyạ yạ jmạʿẗ | Давайте, ребята |
| حسنا يا اولاد | ḥsnạ yạ ạwlạd | Хорошо, ребята. |
| هيا ايها الشاب | hyạ ạyhạ ạlsẖạb | Давай, парень |
| هيا يا عزيزي | hyạ yạ ʿzyzy | Давай, дорогой |
| تحرك يا فتي | tḥrk yạ fty | Двигайся, парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา เร็ว เด็ก ๆ | ma reo dek |
| Китайский | 来吧 孩子 | lái ba hái zi |
| Английский | Come on kid | |
| Немецкий | Na los, Junge! | |
| Греческий | ελάτε τώρα παιδιά | eláte tṓra paidiá |
| Вьетнамский | đi nào các con | |
| Турецкий | hadi çocuklar hadi | |
| Испанский | Venga ya, chicos. | |
| Французский | allez gamin | |
| Португальский | vá lá miúda |