LingroTech
fique com o troco
Перевод на русский
оставьте себе сдачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Obrigado pela compra, fique com o troco.
Перевод примера
Спасибо за покупку, сдачу не надо.
Когда говорят fique com o troco
Служит для того, чтобы вежливо отказаться от сдачи после покупки, проявляя щедрость или желая ускорить процесс. Эта фраза часто используется в неформальной обстановке, когда вы хотите показать, что мелочь не имеет для вас значения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tome fique com o troco | возьми сдачу |
| traz-me o troco | Дай сдачу |
| aqui tem fique com o troco | Здесь сдача, оставь себе |
| obrigado fique com o troco | Спасибо, оставь сдачу себе |
| fique com o troco amigo | Держи сдачу, друг |
| não fique com o troco | не оставляйте сдачу |
| fique com a merda do troco | оставьте эту чёртову сдачу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.