LingroTech
fique onde está
Перевод на русский
оставайся на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, fique onde está até que eu chegue.
Перевод примера
Пожалуйста, оставайся на месте, пока я не приеду.
Когда говорят fique onde está
Короткая реплика служит прямым указанием не двигаться с места, часто звучит как команда или просьба в напряженной ситуации. Она удобна для запоминания благодаря четкой структуре и помогает быстро дать понять собеседнику, что нужно оставаться на позиции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fique exactamente onde está | останься точно там, где стоишь |
| fique aonde está | Останься там, где ты есть |
| número fique onde está | Номер, останься там, где ты есть |
| pare fique onde está | Стой, останься там, где ты есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.